PURDY - C.J.S. Purdy's Fine Art of Chess Annotation vol.3 Agrandir l'image

PURDY - C.J.S. Purdy's Fine Art of Chess Annotation vol.3

9780938650850

Comme c'est le troisième tome, j'ai un peu abrégé le titre. Vous trouverez donc dans ce volume 70 parties commentées de l'ancien champion du monde par correspondance, 30 parties de son fils (ben on), divers conseils, citations, aphorismes, etc., et quelques perles sans doute involontaires, telles la traduction d'un proverbe hollandais : «Celui qui se brûle les fesses devra s'asseoir sur ses cloques» (je m'excuse si la citation est approximative, mais c'est une traduction de traduction, alors le sens s'est peut-être dilué en route), ou encore ce début de commentaire de partie : «Après la mort de feu Spencer Crakanthorp, nous découvrîmes qu'il avait joué incommensurablement plus de parties...» - la suite est sans intérêt, mais avouons que le préambule est beau comme du Dickens.

Plus de détails

Ce produit n'est plus en stock

27,49 €

En savoir plus

Comme c'est le troisième tome, j'ai un peu abrégé le titre. Vous trouverez donc dans ce volume 70 parties commentées de l'ancien champion du monde par correspondance, 30 parties de son fils (ben on), divers conseils, citations, aphorismes, etc., et quelques perles sans doute involontaires, telles la traduction d'un proverbe hollandais : «Celui qui se brûle les fesses devra s'asseoir sur ses cloques» (je m'excuse si la citation est approximative, mais c'est une traduction de traduction, alors le sens s'est peut-être dilué en route), ou encore ce début de commentaire de partie : «Après la mort de feu Spencer Crakanthorp, nous découvrîmes qu'il avait joué incommensurablement plus de parties...» - la suite est sans intérêt, mais avouons que le préambule est beau comme du Dickens.

Fiche technique